El ingenioso trabajo de traducción de Pixar en sus películas

El ingenioso trabajo de traducción de Pixar en sus películas

Cuando vemos películas de Disney y Pixar seguramente se han preguntado más de una vez cómo le harán para tener una versión de las películas con el idioma del país en algunos letreros, textos o expresiones impresas dentro de la película, ya que mientras que en una que es basada en actores reales es imposible hacer una edición de texto, para las películas animadas si lo es.

En este video Disney nos explica ese trabajo de traducción de escenas donde se invlucra un texto en un idioma original para cambiarlo a otro idioma foráneo. No todos los textos los traducen, a veces para agilizar el trabajo se sustituyen por una imagen que represente el significado.

El ingenioso trabajo de traducción de Pixar en sus películas El ingenioso trabajo de traducción de Pixar en sus películas Reviewed by Marcos Rivas on lunes, febrero 20, 2017 Rating: 5